Director Daniel Ragussis, actor Daniel Radcliffe and former FBI agent Michael German worked together to produce “Imperium,” a film about infiltrating the radical right.