James Alex Fields stood with Vanguard America before plowing his car into a crowd of counter-protesters and killing Heather Heyer.