211 Crew members Thomas Guolee (far left) and James Lohr were arrested and questioned in the murder of Colorado’s corrections chief. But neither man was charged in connection with the assassination