White nationalist groups are using a private gym above a store in Nashville, Tennessee, to network and train for hand-to-hand combat, a Hatewatch investigation reveals.