The white nationalist website VDARE, which has ties to former White House aides who helped shape the Trump administration’s harsh immigration policies, suspended operations earlier this year amid a slew of legal and technical challenges.