The House committee investigating the storming of the U.S. Capitol building on Jan. 6, 2021, subpoenaed white nationalist activist Nick Fuentes on Wednesday night, sharpening the public attention on his “America First” group’s involvement in the run-up to the event.