The white nationalist movement has been embroiled in a war over optics since last year’s Unite the Rally in Charlottesville, and Richard Spencer’s disastrous event at Michigan State University last weekend only increased tensions between those dedicated to street action and others who worry that high-profile confrontations will damage the movement’s image.