Matthew Heimbach was videotaped at a Trump rally in Louisville, Ky., shoving an African-American woman. He later boasted about the attack.